Dica de Amsterdã - Stedelijk Museum

Outra excelente opção de museu em Amsterdã é o Stedelijk Museum. As atuais exposições "Mapping the City" e "Just in Time!" são sensacionais! A primeira para quem gosta de fotografia e a segunda para quem curte arte moderna. Vale a pena conferir!

Inaugurado em 1895, seu prédio original está sendo restaurado e ele está temporariamente próximo à Central Station. As obras estão previstas para acabar em 2008, quando ele volta para a Musuemplein, ao lado do Museu Van Gogh.

O site tem informações em inglês: www.stedelijk.nl/
O endereço é: Oosterdokskade 5 e o museu está aberto diariamente das 10h às 18h.
A entrada para adultos é 9 euros e 4,50 euros para crianças até 7 anos.

Another excelent museum in Amsterdam is the Stedelijk Museum. The current exhibitions "Mapping the City" and "Just in Time!" are incredible! The first for those who like photography and the second one for modern art lovers. It´s worth a visit.

Opened in 1895, it´s temporary located near the Amsterdam Central Station.

The web site brings english information www.stedelijk.nl/.
Address: Oosterdokskade 5
Open every day from 10 a.m. - 6 p.m.
Entry: Adults: € 9,- Children from 7 through 16: € 4,50

Dica de Amsterdam - Como comprar uma bike?

Existem vários jeitos de comprar uma bike em Amsterdam, o tradicional na loja como outra compra normal, nas locadoras, em algumas estações de trem e as roubadas (não faça isso!!) e descobri uma outra forma que considero a mais legal. Comprar a bike RECICLADA.

Funciona da seguinte forma, muitas bikes quebradas e peças de bicicletas são abandonada nas ruas de Amsterdam todos os dias. O português Vitor Peixoto teve a excelente idéia de recolher, montar novas bikes e vender por excelentes preços, entre 30 e 50 euros.

Resultado, a procura foi tão grande que Peixoto começou a comprar até da polícia que recolhe peças que são abandonadas presas nos postes. Dessa forma a cidade fica mais limpa e você sai com uma bicicleta de boa qualidade por 10% do preço de uma nova.

O site do Vitor é www.recycledbicycles.org

There are many ways to buy a bicycle in Amsterdam, the tradicional way buying at the store, at the rent shops, at some trains stations or the stolen bikes (don't do that!!). And I just found another way that I considered the best one. To buy a RECYCLABLE bike.

It works because there are lot's of bike's parts and broken bicycles abandoned at Amsterdam streets. The Portuguese Vitor Peixoto had the incredible idea to collect some parts and make a second hand bike to sell with execelents prices, between 30 and 50 euros.

Now, there are a lot of people looking for Peixoto's bicycles and he started to buy parts from the police that auction off the abandoned bikes they find with locks. Now the city is more cleaner than before and you can to have a good and cheap bike.

The Vitor's website is www.recycledbicycles.org

Dica da Holanda - Alugue uma bicicleta

A dica de hoje é simples, mas bem útil para quem vem para Holanda.
Alugue uma bike e saia pedalando. Sim só isso! É o melhor jeito de conhecer e "fazer parte" da cidade.

Para alugar a bicicleta em Amsterdam você precisa levar o passaporte e cartão de crédito. As locadoras abrem as 9h00 e fecham as 18h00.

Os preços mudam de acordo com os modelos mas variam entre 6.00 e 10.00 euros a diária.

Algumas curiosidades sobre as bicicletas na Holanda.

São mais de 17 milhões no pais e mais de 750 mil só em Amsterdam. Trata-se do maior número de bicicletas por habitantes do mundo. Cerca de 91% das casa tem pelo menos uma bicicleta e há mais de 10 mil quilômetros de ciclovias. Fonte: The UnDutchables.

A foto do post é de um estacionamento de bikes em Delft.

The tip of the day is simple, but useful for who come to Holland.

Rent a bike and ride around. Yes, that's it, the best way to know and be part of the city.
To rent a bike all companies require a passaport or ID and credit-card. They are open from 9h00 to 18h00.

There are more than 17 million bikes in Holland (the highest density in the world), with more than 750.000 of them in Amsterdam. Font: The UnDutchables.

The image of the post is a bike parking in Delft.

Dica de Roterdam - Euromast

Outro ótimo lugar para conhecer em Roterdam, se não tiver medo de altura, é a Euromast uma torre no meio da cidade com 185 metros de altura.
Consulte o horário de funcionamento no site: www.euromast.com
Preço: Adulto 7 euros e Criança 4.5 euros

Mesmo com esse tamanho todo não está entre as maiores torres e edifícios do mundo.

Fiz uma pesquisa no http://guiadoscuriosos.ig.com.br/ para saber isso.

Segue o resultado:

1. Edifício Taipei 101
   Localizado na capital de Taiwan, o prédio tem 508 metros de altura.


2. Petronas
   As duas torres gêmeas medem 452 metros de altura e ficam em Kuala Lumpur, na Malásia.


3. Torre Sears
   O prédio fica em Chicago, nos Estados Unidos. Mede 442 metros de altura e tem 88 andares.


4. Torre Jin Mao
   Com 421 metros de altura e 88 andares, o edifício fica em Xangai, na China.


5. Two International Finance Cetre
   O prédio fica em Hong Kong, na China, e tem 415 metros de altura e 88 andares.


6. Citic Plaza
   Os seus 391 metros de altura comportam 80 andares. A torre fica em Guangzhou, na China.


7. Shun Hing Square
   Está em Shenzhen, na China. Possui 384 metros, nos quais estão distribuídos 69 andares.


8. Empire State Building
   O edifício está em Nova York, nos Estados Unidos. Mede 381 metros de altura e tem 103 andares.


9. Central Plaza
   Localizado em Hong Kong, na China, o prédio mede 374 metros de altura e tem 78 andares.


10. Banco da China
    Construído em Hong Kong, o edifício tem 369 metros de altura e 70 andares.

As fotos são da torre de Roterdam vista de baixo e a visão lá de cima.

Another nice place to visit in Rotterdam is the Euromast, the tallest tower in the city with 185 metres high. Even with this height it´s not one of the 8 tallest buildings in the world. You can see the tallest buildings on the list above.

Roterdam - Passeio de barco pelo porto

Um ótimo jeito de conhecer o porto mais movimentado de Europa e o segundo maior do mundo é com um passeio de barco.
Os passeios duram uma hora e meia, com explicação em inglês, holandês, alemão e francês.

A dica para economizar é comprar os ingressos do passeio de barco Spido e o da torre Euromast juntos.
Preço dos dois juntos - $15,50 euros
Somente Spido (barco) - $9,00 euros

One of the nicest ways to visit Rotterdam harbour is by boat. Take the Spido tour that lasts 1h30 and has audio guides in dutch, english, deutsche and french. If you want to save some money buy the tickets to Spido and Euromast tower together.
Rates
Spido + Euromast - Adults € 15,50 p.p.
Spido - Adults € 9,00

Arquitetura em Roterdam - Ícones

Para os mais interessados há até tours sobre arquitetura. Consulte o site do Instituto de Arquitetura da Holanda http://www.nai.nl/

Se for pessoalmente ao NAI, seguem os preços da visita ao instituto:

Entrada no NAI incluindo a Sonneveld house:

Adultos - 8 euros
Crianças:

menos de 4 anos - livre

de 4 a 12 - 1 euro

Adolescentes entre 12 e 18 - 5 euros

A imagem do post é de um dos ícones da arquitetura em Rotterdam.

For those who are very much interested in architecture the NAI - Netherlands Architecture Institute has special tours and can be visited. Go to the official site http://www.nai.nl/ or visit them.

The fees include the entrance to Sonneveld house:
Adults 8 euros
Children up to 4 years of age free
Children between 4 and 12 1 euro
Youth between 12 and 18 5 euros

The post image is from one of Rotterdam buildings.

Dica de Rotterdam - Conheça a "The Swan"

Em português, "O Cisne". Essa é a primeira parada para quem vai à Roterdam. Trata-se da ponte que é um dos cartões postais da cidade.

Quem gosta de arquitetura vai adorar Rotterdam. A cidade foi quase completamente destruída pelos bombardeios da segunda guerra mundial e reconstruída no século XX. Prédios modernos, alguns de gosto duvidoso, são um dos orgulhos da cidade.

The Swan is the first stop for those visiting Rotterdam. This brigde is one of city´s landmarks. The city was almost completelly destroyed during the WWII and rebuilt during the 20th century. Modern buildings are some of the city´s proud.

Dica de Delft - Vá no sábado!

Escolha sábado para a visita em Delft. Assim além da cidade você aproveita outra atração, que é uma feira tradicional.
Para citar algumas coisas, bancas de queijo, pão, chocolate, doces e o tradicional peixe cru que os Holandeses comem com tanto gosto.

A imagem de hoje é da famosa porcelana de Delft e a arquitetura da cidade.

Choose a staurday to visit Delft. Then you can also enjoy the tradicional street market with cheeses, breads, chocolates and the traditional Dutch delicacy of herring with onions and pickles.

Dica de Amsterdam - Caminhada no Jordaan

A dica de hoje é uma caminhada, de preferência em um dia de sol, no bairro chamado Jordaan.

Os seguintes canais devem ser conhecidos: Herengracht, Keizersgracht e Prinsengracht.

Os próprios canais feitos em no século XVI são as atrações, somando com a arquitetura, cafés e galerias de arte.