quarta-feira, 28 de fevereiro de 2007

Dica de Amsterdã - Bom café



Depois de falar de cerveja, hoje é dia de falar de café. Vou confessar que é bem difícil achar um bom café aqui em Amsterdam. Então depois de alguns testes escolhi o Coffee Company como meu favorito. Lá encontrei um expresso parecido com o italiano só que um pouco mais fraco, além de muita gente bonita e internet sem fio grátis na loja da Haarlemmerdijk 62.

Um expresso custa 1.90 euros.

O site é em holandês mas tem todos os endereços. http://www.coffeecompany.nl/

After talking about beer today is coffee time. I need to say is very dificult to find a good coffee at Amsterdam. After some tests I choose the Coffee Company as my favourite one. There I found an expresso similar to the Italian ones but not so stronger. It's also a good place to meet fancy people and to use a free wireless internet at the Haarlemmerdijk 62 store.

An expresso costs 1.90 euros

Website http://www.coffeecompany.nl/

terça-feira, 27 de fevereiro de 2007

Dica de Amsterdam - Como comprar uma bike?


Existem vários jeitos de comprar uma bike em Amsterdam, o tradicional na loja como outra compra normal, nas locadoras, em algumas estações de trem e as roubadas (não faça isso!!) e descobri uma outra forma que considero a mais legal. Comprar a bike RECICLADA.

Funciona da seguinte forma, muitas bikes quebradas e peças de bicicletas são abandonada nas ruas de Amsterdam todos os dias. O português Vitor Peixoto teve a excelente idéia de recolher, montar novas bikes e vender por excelentes preços, entre 30 e 50 euros.

Resultado, a procura foi tão grande que Peixoto começou a comprar até da polícia que recolhe peças que são abandonadas presas nos postes. Dessa forma a cidade fica mais limpa e você sai com uma bicicleta de boa qualidade por 10% do preço de uma nova.

O site do Vitor é www.recycledbicycles.org

There are many ways to buy a bicycle in Amsterdam, the tradicional way buying at the store, at the rent shops, at some trains stations or the stolen bikes (don't do that!!). And I just found another way that I considered the best one. To buy a RECYCLABLE bike.
It works because there are lot's of bike's parts and broken bicycles abandoned at Amsterdam streets. The Portuguese Vitor Peixoto had the incredible idea to collect some parts and make a second hand bike to sell with execelents prices, between 30 and 50 euros.
Now, there are a lot of people looking for Peixoto's bicycles and he started to buy parts from the police that auction off the abandoned bikes they find with locks. Now the city is more cleaner than before and you can to have a good and cheap bike.
The Vitor's website is www.recycledbicycles.org

domingo, 25 de fevereiro de 2007

Dica da Bélgica - Chocolate Belga


Não dá para falar de Bruxelas ou da Bélgica sem falar no Chocolate Belga. Nem vou escrever muito pois é difícil descrever o gosto do chocolate de lá. Simplesmente sensacional. As lojas no centro deixam as ruas estreitas com cheiro de chocolate e você com água na boca.

It's impossible to talk about Brussels and Belgium without talking about Belgium chocolate. It isn't worthwhile to try to describe its taste. Simply sensational. The stores at the centre leave a chocolate smell on the streets and you with "water in your mouth" (it's a brazilian expression to say that something is very tasty).


sábado, 24 de fevereiro de 2007

Dicas da Bélgica - Galeries St Hubert

A linda galeria construída em 1847 é uma atração obrigatória de Bruxelas. Com seus cafés, lojas de chocolate e até cinema a galeria é um marco no centro de Bruxelas.


Aberta de segunda a sábado das 10h às 18h.
Endereço: Acesso pela Rue rue des Bouchers ou Carrefour de l'Europe

The amazing gallery was built in 1847. The shops, which are generally open Monday-Saturday 10-6, are interspersed with cafés, restaurants, a theater and a cinema.

Address: Access from rue des Bouchers or Carrefour de l'Europe, Brussels, Belgium

quinta-feira, 22 de fevereiro de 2007

Dica de Bruxelas - O Pub Delirium Tremens




Outra atração de Bruxelas que não está em todos os guias e para tomar cerveja muito boa até cansar é o Pub Delirium Tremens.

Esse Pub é o verdadeiro Templo para os apreciadores de boa cerveja. Por 2 motivos:
O primeiro é por vender a cerveja que dá nome ao bar Delirium Tremens "on tap".

O segundo motivo é ainda melhor o pub conta com uma cardápio com mais de 2004 cervejas. Não, não digitei errado, mais de 2004 cervejas do mundo inteiro. Por esse motivo, o pub está no Guinness como o lugar que tem o maior número de cervejas à disposição do cliente.
Para quem é de São Paulo e conhece o famoso Frangó: ele provavelmente foi inspirado nesse bar. A decoração é muito parecida, reparem nas fotos.

O endereço é Impasse de la fidelité, 4A, bem perto da Grand Place.

Another good attraction in Brussels that are not listed in the main travel guides is the Delirium Tremens Cafe. It´s a real temple for those who love beer.

First of all it has the great Delirium Tremens beer on tap! Second it sells more than 2.oo4 kinds of beer from all over the world! That´s why it is listed in the Guinness Book of Records.

The address is Impasse de la fidelité, 4A, near to the Grand Place.

quarta-feira, 21 de fevereiro de 2007

Dicas de Bruxelas - Cervejaria Cantillon


Falar sobre viagem é bom e de viagem com cerveja é ainda melhor.
Um dos melhores países para conhecer quando você pretende juntar lugar bonito e histórico com ótima cerveja local sem dúvida nenhuma é a Bélgica.
Um dos lugares que deve ser visitado em Bruxelas é a cervejaria Cantillon. Trata-se de uma pequena cervejaria próxima da "Gare du Midi", ou seja, estação sul.

Quem gosta de cerveja tem que obrigatoriamente degustá-las e ouvir as explicações sobre o tradicional processo de produção das cervejas Gueuze Lambic. São produzidos pouquíssimos litros por ano, somente de outubro a abril. Isto porque esta tradicional produção é resultado de um processo de fermentação espontâneo que, segundo os funcionários da cervejaria, só acontece sob determinadas condições do ar na Bélgica onde certas bactérias agem no processo.

O passeio é rápido e a melhor parte é a degustação na própria fábrica, servida pelo próprio dono, o líquido é néctar e enquanto eu estava por lá não ví ninguém sair sem pelo menos 1 garrafa para tomar depois ou presentear amigos.

O valor do tour é $4.00 euros
O endereço é Rue Gheude Satraat, 56
Horário das 10h às 17h
Site www.cantillon.be


It´s good to talk about travel and even better if it includes a beer. One of the best countries to go if you want to join a beatiful and historical place and great beers is, with no doubts, Belgium.

You can´t miss a visit to The Cantillon Brewery. If you like beer you must go there to try it, listen to the explanations and visit the traditional brewering process of Gueuze Lambic beer dating from 19th century.

The address is Rue Gheude Satraat, 56, close to Gare du Midi station. You pay $4.00 euros for the tour and two free trials.
Opening hours: from 10 to 5pm.
Site www.cantillon.be

terça-feira, 20 de fevereiro de 2007

Dica de Bruxelas - Catedral de Saints Michael & Gudule


Uma atração de Bruxelas que apesar de pouco comentada nos guias e até em alguns mapas da cidade, merece ser visitada.
Vale reparar nos vitrais do século XVI e nos diferentes estilos em que foi construída, entre eles o Gótico e o Romano.

Ela fica na Parvis Sainte-Gudule, próxima da Grand Place e da estação central. Vá caminhando!
A catedral fica aberta de segunda a sexta das 8h00 às 18h00, sábado e domingo das 8h30 às 18h00.


Brussels Travel Tip

The CATHEDRAL OF SAINTS MICHAEL & GUDULE is not always on Brussels' travel guides and city maps but it's a worthwhile visit.
Check the glass windows from the 16th century and the several styles the cathedral was built such as the roman and gothic.

The address is Parvis Sainte-Gudule and you can go walking from the Grand Place and the Central Station.

Opening hours
MONDAY-FRIDAY : 08:00-18:00
SATURDAY-SUNDAY : 08:30-18:00

domingo, 18 de fevereiro de 2007

Dica de Bruxelas - Grand Place



Hoje começam as dicas de Bruxelas. Vamos direto ao assunto. A Grand Place é a principal praça e considerada a mais bonita do mundo. Veja se você concorda com isso.

Com prédios do século XII com estilo Gótico foi inscrita em 1998 na lista de Patrimônio Mundial da UNESCO.

Today I start the tips of Brussels. Let's go straight to the point. The Grand Place is the main square is considered the most beautiful in the world. Do you agree?
Most buildings were erected during 12th century and in 1998 it was included at UNESCO's World Heritage list.

sexta-feira, 16 de fevereiro de 2007

Dica de Amsterdam - Ummmm quero ir no banheiro


Se você for homem, como diria o casseta e planeta.... Seus problemas acabaram.....

Olha o banheiro que os holandeses tem no meio da rua e em lugares movimentados.

Se você for mulher vai precisar ir em algum café ou museu para resolver o problema, mas não espere por nada muito limpo não. E além disto, na maioria dos lugares, terá que pagar para usar o banheiro!

I want to go to the toilet!
If you are a man, that is easy. Amsterdam has many open toilets at street!!!
If you are woman, you´ll need to look for a toilet in a coffe or a museum.... and most of the times pay a "pee fee" so that!



quinta-feira, 15 de fevereiro de 2007

Dica da Holanda - Alugue uma bicicleta


A dica de hoje é simples, mas bem útil para quem vem para Holanda.
Alugue uma bike e saia pedalando. Sim só isso! É o melhor jeito de conhecer e "fazer parte" da cidade.

Para alugar a bicicleta em Amsterdam você precisa levar o passaporte e cartão de crédito. As locadoras abrem as 9h00 e fecham as 18h00.

Os preços mudam de acordo com os modelos mas variam entre 6.00 e 10.00 euros a diária.

Algumas curiosidades sobre as bicicletas na Holanda.

São mais de 17 milhões no pais e mais de 750 mil só em Amsterdam. Trata-se do maior número de bicicletas por habitantes do mundo. Cerca de 91% das casa tem pelo menos uma bicicleta e há mais de 10 mil quilômetros de ciclovias. Fonte: The UnDutchables.

A foto do post é de um estacionamento de bikes em Delft.


The tip of the day is simple, but useful for who come to Holland.

Rent a bike and ride around. Yes, that's it, the best way to know and be part of the city.
To rent a bike all companies require a passaport or ID and credit-card. They are open from 9h00 to 18h00.

There are more than 17 million bikes in Holland (the highest density in the world), with more than 750.000 of them in Amsterdam. Font: The UnDutchables.

The image of the post is a bike parking in Delft.

quarta-feira, 14 de fevereiro de 2007

Dica de Roterdam - Euromast




Outro ótimo lugar para conhecer em Roterdam, se não tiver medo de altura, é a Euromast uma torre no meio da cidade com 185 metros de altura.
Consulte o horário de funcionamento no site: www.euromast.com
Preço: Adulto 7 euros e Criança 4.5 euros

Mesmo com esse tamanho todo não está entre as maiores torres e edifícios do mundo.

Fiz uma pesquisa no http://guiadoscuriosos.ig.com.br/ para saber isso.

Segue o resultado:

  1. Edifício Taipei 101
    Localizado na capital de Taiwan, o prédio tem 508 metros de altura.

  2. Petronas
    As duas torres gêmeas medem 452 metros de altura e ficam em Kuala Lumpur, na Malásia.

  3. Torre Sears
    O prédio fica em Chicago, nos Estados Unidos. Mede 442 metros de altura e tem 88 andares.

  4. Torre Jin Mao
    Com 421 metros de altura e 88 andares, o edifício fica em Xangai, na China.

  5. Two International Finance Cetre
    O prédio fica em Hong Kong, na China, e tem 415 metros de altura e 88 andares.

  6. Citic Plaza
    Os seus 391 metros de altura comportam 80 andares. A torre fica em Guangzhou, na China.

  7. Shun Hing Square
    Está em Shenzhen, na China. Possui 384 metros, nos quais estão distribuídos 69 andares.

  8. Empire State Building
    O edifício está em Nova York, nos Estados Unidos. Mede 381 metros de altura e tem 103 andares.

  9. Central Plaza
    Localizado em Hong Kong, na China, o prédio mede 374 metros de altura e tem 78 andares.

  10. Banco da China
    Construído em Hong Kong, o edifício tem 369 metros de altura e 70 andares.
As fotos são da torre de Roterdam vista de baixo e a visão lá de cima.

Another nice place to visit in Rotterdam is the Euromast, the tallest tower in the city with 185 metres high. Even with this height it´s not one of the 8 tallest buildings in the world. You can see the tallest buildings on the list above.

terça-feira, 13 de fevereiro de 2007

Blue Man Group Stop Global Warming

O Blue Man Group está em Amsterdam. Um show imperdível, com efeitos de luz, percussão e música. Assista esse vídeo e tenha uma idéia do show.

The Blue Man Group is in Amsterdam. An amazing show with light effects, percussion and music. Watch this video to get an idea of the show.

segunda-feira, 12 de fevereiro de 2007

Roterdam - Passeio de barco pelo porto



Um ótimo jeito de conhecer o porto mais movimentado de Europa e o segundo maior do mundo é com um passeio de barco.
Os passeios duram uma hora e meia, com explicação em inglês, holandês, alemão e francês.

A dica para economizar é comprar os ingressos do passeio de barco Spido e o da torre Euromast juntos.
Preço dos dois juntos - $15,50 euros
Somente Spido (barco) - $9,00 euros

One of the nicest ways to visit Rotterdam harbour is by boat. Take the Spido tour that lasts 1h30 and has audio guides in dutch, english, deutsche and french. If you want to save some money buy the tickets to Spido and Euromast tower together.
Rates
Spido + Euromast - Adults € 15,50 p.p.
Spido - Adults € 9,00

domingo, 11 de fevereiro de 2007

Arquitetura em Roterdam - Ícones


Para os mais interessados há até tours sobre arquitetura. Consulte o site do Instituto de Arquitetura da Holanda http://www.nai.nl/

Se for pessoalmente ao NAI, seguem os preços da visita ao instituto:
Entrada no NAI incluindo a Sonneveld house:

Adultos - 8 euros
Crianças:
menos de 4 anos - livre
de 4 a 12 - 1 euro
Adolescentes entre 12 e 18 - 5 euros

A imagem do post é de um dos ícones da arquitetura em Rotterdam.

For those who are very much interested in architecture the NAI - Netherlands Architecture Institute has special tours and can be visited. Go to the official site http://www.nai.nl/ or visit them.

The fees include the entrance to Sonneveld house:
Adults 8 euros
Children up to 4 years of age free
Children between 4 and 12 1 euro
Youth between 12 and 18 5 euros

The post image is from one of Rotterdam buildings.

sexta-feira, 9 de fevereiro de 2007

Dica de Rotterdam - Conheça a "The Swan"


Em português, "O Cisne". Essa é a primeira parada para quem vai à Roterdam. Trata-se da ponte que é um dos cartões postais da cidade.

Quem gosta de arquitetura vai adorar Rotterdam. A cidade foi quase completamente destruída pelos bombardeios da segunda guerra mundial e reconstruída no século XX. Prédios modernos, alguns de gosto duvidoso, são um dos orgulhos da cidade.
The Swan is the first stop for those visiting Rotterdam. This brigde is one of city´s landmarks. The city was almost completelly destroyed during the WWII and rebuilt during the 20th century. Modern buildings are some of the city´s proud.

quinta-feira, 8 de fevereiro de 2007

Dica de Delft - Vá no sábado!



Escolha sábado para a visita em Delft. Assim além da cidade você aproveita outra atração, que é uma feira tradicional.
Para citar algumas coisas, bancas de queijo, pão, chocolate, doces e o tradicional peixe cru que os Holandeses comem com tanto gosto.


A imagem de hoje é da famosa porcelana de Delft e a arquitetura da cidade.
Choose a staurday to visit Delft. Then you can also enjoy the tradicional street market with cheeses, breads, chocolates and the traditional Dutch delicacy of herring with onions and pickles.

quarta-feira, 7 de fevereiro de 2007

Dica de Delft - Day Tour


A dica de hoje é conhecer Delft. Uma pequena cidade perto de Amsterdam conhecida pela porcelana azul e branca.

Além da porcelana, Delft tem duas igrejas lindas. A Gothic Oude Kerk com mais de 800 anos de história e a "mais nova" a Nieuwe Kerk com aproximadamente 600 anos.

A dica para quem tem bom preparo físico é subir na torre da igreja velha e apreciar a vista panorâmica da cidade.

Se preferir a "versão light", conheça Delft pelo Boat Tour.

Se for comprar a porcelana original fique atento com as imitações.

A imagem do post foi feita da torre da igreja!
Today´s tip is to visit Delft. A small city not far from Amsterdam best know for its tradicional "delftware" painted in white and blue.
Delft also has two marvelous churchs: the Gothic Oude Kerk with more than 800 years and the Nieuwe Kerk with 600 years. The view at Nieuwe Kerk is absolutely beatiful. The post image was taken there.

terça-feira, 6 de fevereiro de 2007

Clima em Amsterdam - A primeira neve

Provavelmente devido ao aquecimento global o inverno esse ano está mais quente do que os anos anteriores aqui na Europa. Mas hoje pela manhã tivemos a primeira neve do ano aqui Amsterdam.

Tenho uma dica sobre esse assunto. Assista o documentário "Uma Verdade Inconveniente" apresentado por Al Gore. Em inglês (An Inconvenient Truth).

Trata-se de uma verdadeira aula sobre aquecimento global.


Amanhã o blog volta com dicas de viagem!

Probably due to global warming the winter here in Amsterdam is warmer than the previous years. But this morning we saw the first snowfall this winter.
If you´re interested in global warning do not miss the movie "An Inconvenient Truth" presented by Al Gore.

segunda-feira, 5 de fevereiro de 2007

Dica de Amsterdam - Caminhada no Jordaan


A dica de hoje é uma caminhada, de preferência em um dia de sol, no bairro chamado Jordaan.

Os seguintes canais devem ser conhecidos: Herengracht, Keizersgracht e Prinsengracht.

Os próprios canais feitos em no século XVI são as atrações, somando com a arquitetura, cafés e galerias de arte.

domingo, 4 de fevereiro de 2007

De volta à Holanda!


A partir de hoje o blog volta para Holanda. As próximas dicas serão de Amsterdam, Delft e Roterdam.
A foto é de um prédio grafitado contrastando com a tradicional arquitetura de Amsterdam.

sexta-feira, 2 de fevereiro de 2007

Dicas da Itália - Sorrento


Sorrento é a cidade que reúne tudo o que há de bom na Costa Amalfitana. A cidade é muito charmosa com ótimos restaurantes e hotéis.
Adicionando o fato da cidade não sofrer com o inverno. A cidade não se intimida com janeiro. Comparando com Capri e Amalfi, Sorrento está muito a frente. Poucas lojas e restaurantes estão fechados e as ruas estão com muitos turistas.
Domingo é a melhor mostra disso, lojas abertas e muita gente na rua principal.
A dica de Sorrento é ficar por lá descobrindo seus segredos por alguns dias.

quinta-feira, 1 de fevereiro de 2007

Dicas da Itália – Ilha de Capri


Quem vai para Costa Amalfitana não pode deixar de conhecer a Ilha de Capri.
A cidade de Capri no topo da ilha consegue concentrar o que há de melhor para os visitantes. Excelentes hotéis, restaurantes e lojas das melhores grifes.

A dica é: se for entre junho e setembro reserve com muita antecedência e se prepare para pagar por estar entre os lugares mais badalados da Europa.

Outra dica de Capri é caminhar pelas trilhas da ilha que tem pouco mais de 6 kms desvendando a belas paisagens. Em um dos extremos da ilha fica mais fácil fotografar a combinação das paredes rochosas com a água verde do mar. Uma das mais bonitas é o "Arco Naturale".

Se for no inverno, muitos restaurantes e hotéis estão fechados. Então a dica é passar o dia para fazer as trilhas e conhecer a Piazza Umberto I e depois dormir em Sorrento ou Nápoles. Nessa época o Funiculare que faz o transporte da marina até Capri está fechado. Para substitui-lo, pequenos ônibus fazem o trajeto a cada meia hora.

Related Posts with Thumbnails