Mostrando postagens com marcador chocolate belga. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador chocolate belga. Mostrar todas as postagens

segunda-feira, 5 de março de 2007

Dicas da Bélgica - Antuérpia


Hoje começo uma série de sugestões e dicas sobre a Antuérpia.

Uma das cidades mais antenadas da Europa, com uma vida noturna vibrante, muito chocolate, frutos do mar, diamantes e também uma referência no mercado da moda.

A dica de hoje sobre a Antuérpia é inusitada: conhecer uma "Central Station". A estação central da Antuérpia por fora parece um palácio de tão grande e imponente e por dentro é maravilhosa, vejam na foto.

Os belgas costumam dizer que é a estação mais bonita do mundo. Então, além de funcionar como estação, também é uma atração turística. Vale ir andar lá por dentro, nem se for só para pegar um mapa da cidade no guichê de informações turísticas. A estação ainda tem "lockers" para deixar as malas.

Nas redondezas ficam o zoológico, as lojas de diamantes e a principal avenida de compras (Meir) que liga a estação às praças centrais. Em 15-20 minutos caminhando pela avenida você chega nas principais atrações turísticas da Antuérpia: a Catedral, o Grote Markt e o Castelo ´T Steen.


Today I start with the suggestions and travel tips for Antwerp. One of the most vibrant cities in Europe, with a great nightlife, lots of chocolate, sea food, diamonds and fashion trends.

The first stop is the Central Station. Some people say that this is the most beautiful central station in the world. Go there even if it is just to pick up a city map at the tourist information. There you can also find luggage lockers.

Walk on the area to visit the Zoo, buy some diamonds and walk along the main shopping avenue (Meir) that leads to Antwerp main tourist atractions: the Catedral, the Grote Markt and ´T Steen Castle.

domingo, 25 de fevereiro de 2007

Dica da Bélgica - Chocolate Belga


Não dá para falar de Bruxelas ou da Bélgica sem falar no Chocolate Belga. Nem vou escrever muito pois é difícil descrever o gosto do chocolate de lá. Simplesmente sensacional. As lojas no centro deixam as ruas estreitas com cheiro de chocolate e você com água na boca.

It's impossible to talk about Brussels and Belgium without talking about Belgium chocolate. It isn't worthwhile to try to describe its taste. Simply sensational. The stores at the centre leave a chocolate smell on the streets and you with "water in your mouth" (it's a brazilian expression to say that something is very tasty).


sábado, 24 de fevereiro de 2007

Dicas da Bélgica - Galeries St Hubert

A linda galeria construída em 1847 é uma atração obrigatória de Bruxelas. Com seus cafés, lojas de chocolate e até cinema a galeria é um marco no centro de Bruxelas.


Aberta de segunda a sábado das 10h às 18h.
Endereço: Acesso pela Rue rue des Bouchers ou Carrefour de l'Europe

The amazing gallery was built in 1847. The shops, which are generally open Monday-Saturday 10-6, are interspersed with cafés, restaurants, a theater and a cinema.

Address: Access from rue des Bouchers or Carrefour de l'Europe, Brussels, Belgium

Related Posts with Thumbnails