Agora vamos ver o tutorial que a Cinthia nos preparou para quem não sabe andar de metrô por NY. Agora não tem desculpa é colocar o mapa do metrô na mala e seguir para New York.
Partida Times Square – Destino American Museum of Natural History:

O ponto de partida é a estação da 42 St. - Times Square, indicada por uma estrela vermelha.
Ela é uma bolinha branca pois é um cruzamento de várias linhas (quando a bolinha é preta, significa que a estação não cruza com nenhuma outra linha).
Neste mapa não tem indicado (normalmente tem, fique tranqüilo), mas a estação da 42 St. tem as letras e números N.Q.R.S.W.1.2.3.7.
A estação de destino deve ter pelo menos uma letra ou um número igual e então o trem com a letra ou o número igual deve ser escolhido.
Para seguir até o Museu de História Natural, indicado pela estrela verde, há, portanto, duas boas opções:
(1) Escolha a linha vermelha sentido Uptown para parar na estação da 79 St. (tem o número 1 apenas, então o trem da partida deve ser o 1) e ande 2,5 quadras até o museu.
(2) Escolha a linha vermelha sentido Uptown para parar na estação 59 St. - Columbus Circle (tem as letras e números A.B.C.D.1, então o trem da partida deve ser o 1, que é o único que bate). Em seguida escolha a linha azul para parar na estação da 81 St. (tem as letras B.C, então o trem da partida, na 59 St., pode ser o B ou C) e chegue em frente ao museu.
Resumindo, o mais importante é se orientar quanto aos sentidos dos trens (Uptown, Downtown, East Side, West Side) e quanto aos números ou letras dos trens de partida se baseando no ponto de destino.
Por fim, vale dizer que há os trens locais e os trens expressos. Os trens expressos tem poucas paradas, como se pode ver o trem de número 4 e 5 da linha verde que parte da 42 St. – Grand Central e só para na 59 St. e depois só na 86 St. e assim em diante, pulando várias estações. O local é o mais comum e, como exemplo, seria o trem de número 6 da linha verde que, ao contrário dos trens de número 4 e 5, pára em todas as estações.
Juro que é mais fácil do que parece!!!